Signification de grouch

grouch:

râleur; personne de mauvaise humeur; grognon

Étymologie et Histoire de grouch

grouch(n.)

"personne mal lunée," 1896, plus tôt "état de mélancolie irritable" (1890, dans des expressions telles que to have a grouch on), argot d'étudiants universitaires américains, d'origine incertaine, probablement dérivé de grutching "plainte, grognement" (voir grutch).

The Grouch, on the other Hand, gave a correct Imitation of a Bear with a Sore Toe. His Conversation was largely made up of Grunts. He carried a Facial Expression that frightened little Children in Street Cars and took all the Starch out of sentimental Young Ladies. He seemed perpetually to carry the Hoof-Marks of a horrible Nightmare. [George Ade, "People You Know," 1902]

Le verbe est 1916, dérivé du nom. Lié : Grouched; grouching. Grouch bag "sac à main pour transporter de l'argent secrètement" (1908), probablement ainsi nommé pour garder l'argent caché de ses compatriotes; c'est la source du surnom du comédien américain Julius "Groucho" Marx (1890-1977), qui aurait supposément transporté son argent aux parties de poker dans un (voir aussi -o).

Également de : 1896

Entrées associées

grutch(v.)

Vers 1200, grucchen, qui signifie "murmurer, se plaindre, critiquer, être en colère." Ce mot vient du vieux français grouchier, grocier, signifiant "murmurer, grogner." Son origine est incertaine, mais il pourrait venir du germanique, probablement d'une imitation sonore.

Le sens "envier" apparaît vers 1400. On peut le comparer à gruccild (début du 13e siècle), qui désigne une "femme qui se plaint," formé à partir de grutch et d'un suffixe dont l'origine est inconnue. On trouve aussi les formes Grutched et grutching. En tant que nom, il est attesté vers 1400. Wycliffe (1382) utilise l'expression the veines of his grucchinge pour parler "de l'essence de sa plainte" [Job iv:12].

grouchy(adj.)

En 1895, dans le jargon des étudiants universitaires américains, le terme vient de grouch (nom) auquel on ajoute -y (2). On retrouve des mots liés comme Grouchily et grouchiness.

-o

suffixe colloquial ou argotique, attesté dans les années 1880 dans bucko, plus tard (principalement dans les années 1910 et 1920) également dans wino, ammo, combo, cheapo, kiddo, neato, boffo, les noms des frères Marx, des produits commerciaux (Sterno, Wham-O), etc. L'OED (1989) rapporte qu'il est "répandu dans les pays anglophones mais nulle part plus qu'en Australie."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " grouch "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "grouch"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of grouch