Étymologie et Histoire de guv

Vers 1300, le mot gouernour désignait un "gardien personnel, protecteur, guide." À la fin du 14e siècle, il a évolué pour signifier "celui qui gouverne, un dirigeant." Il provient du vieux français governeor, qui signifiait "prince, dirigeant, administrateur; barreur" (utilisé dès le 11e siècle, en français moderne gouverneur). Ce terme est directement issu du latin gubernatorem (au nominatif gubernator), qui se traduisait par "directeur, dirigeant, gouverneur," et qui désignait à l'origine un "barreur, pilote" (voir govern). L'acception "dirigeant subordonné; chef d'une province, etc." est attestée à la fin du 14e siècle. L'idée de "personne chargée de la direction ou du contrôle d'une institution, etc." apparaît également à la fin du 14e siècle. Le sens mécanique de "régulateur automatique" date de 1819. L'adjectif gubernatorial rappelle la forme latine. On trouve une mention de l'anglais governator dès les années 1520.