Étymologie et Histoire de harlotry

Vers 1200 (fin du 12e siècle pour les noms), le terme désigne un "vagabond, un homme sans occupation fixe, un voyou oisif." Il provient du vieux français herlot ou arlot, signifiant "vagabond, clochard, mendiant ; fripon, scélérat." On trouve des cognats en vieux provençal (arlot), vieux espagnol (arlote) et italien (arlotto), mais leur origine reste mystérieuse. Dans le moyen anglais et le vieux français, ce mot était généralement masculin. Chaucer l'utilisait tantôt de manière positive, tantôt péjorative. Au Moyen Âge, il désignait aussi des bouffons, des jongleurs, et plus tard, des acteurs. Le sens secondaire de "prostituée, femme débauchée" a probablement émergé au 14e siècle, et certainement au début du 15e siècle. Cependant, il a été renforcé par son utilisation euphémique pour désigner des "traînées" ou des "putains" dans les traductions anglaises de la Bible du 16e siècle. Certains pensent que le mot pourrait avoir des racines germaniques, signifiant à l'origine "suiveur de camp," si l'on considère que le premier élément est hari, signifiant "armée."

forme réduite de -ery.