Étymologie et Histoire de hebephrenia

Vers 1600, déesse grecque de la jeunesse, fille de Zeus et Héra, épouse d'Hercule. Son nom vient du grec hēbē, qui signifie « jeunesse, fleur de l'âge, force de la jeunesse » (légalement, « la période avant l'âge adulte », à Athènes 16 ans, à Sparte 18 ans). Ce terme provient de la racine indo-européenne *yeg-wa-, signifiant « pouvoir, jeunesse, force ».

Élément de formation de mots dans les noms de pays, de maladies et de fleurs, issu du latin et du grec -ia, une terminaison nominale. En grec, il était particulièrement utilisé pour former des noms abstraits, généralement de genre féminin. On peut le comparer à -a (1). Dans son évolution classique, ce suffixe a été transmis au français sous la forme -ie, puis est arrivé en anglais moderne sous la forme -y (comme dans familia/family), et on le retrouve aussi dans des mots comme -logy et -graphy. On peut le comparer à -cy.

Dans des mots comme paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., il représente le -a latin ou grec (voir -a (2)). C'est un suffixe pluriel pour les noms en -ium (latin) ou -ion (grec), souvent accompagné d'un -i- pour des raisons de formation ou d'euphonie.

Devant les voyelles, phren- est un élément de formation de mots qui signifie « esprit » ou « mentalité ». En médecine, il désigne aussi le « diaphragme », ce muscle qui sépare l'abdomen de la poitrine. Ce terme vient du grec phrēn ou phrenos, qui signifie « l'esprit » ou « l'âme », mais aussi « le diaphragme » ou « le milieu du corps ». Au pluriel, phrenes désigne les parties autour du cœur, la poitrine, et par extension, cela a donné l'idée de « raison », « bon sens » ou « santé mentale », en considérant le cœur ou la poitrine comme le siège des pensées et des passions.

L'origine du mot reste incertaine. Selon Watkins, il pourrait dériver d'une racine hypothétique en proto-indo-européen, *gwhren-, qui signifierait « penser ». Beekes trouve l'idée d'un lien avec phrassein, qui signifie « entourer » ou « protéger », « sémantiquement attrayante », mais il note des difficultés phonétiques. Il propose aussi une connexion plus plausible avec phrazomai, qui veut dire « réfléchir » ou « considérer » (plus tard phrazein; voir phrase (n.)), un mot qui semble isolé dans son usage.