Étymologie et Histoire de hemorrhage

Vers 1400, emorosogie (forme moderne au XVIIe siècle), issu du latin haemorrhagia, lui-même dérivé du grec haimorrhagia, qui vient de haimorrhages signifiant « saignement violent ». Ce terme se compose de haima pour « sang » (voir -emia) et de rhagē qui signifie « rupture, brèche, déchirure », provenant de rhēgnynai « casser, éclater », lui-même issu de la racine indo-européenne *uhreg- signifiant « briser ». En lien avec cela, on trouve le terme Hemorrhagic.

À partir de 1882, dérivé de hemorrhage (n.). Lié : Hemorrhaged ; hemorrhaging.

Slang in Reports: B.I.D. for "Brought in Dead" and "Dotty" are, [Mr. Sidney Holland of London Hospital] considers, permissible expressions, but he draws the line at "fitting" and "hæmorrhaging." Only such terms, he says, should be used as outside doctors will understand. We would say that on a point of such odiously bad taste he might have been much more severe. [Lavinia L. Dock, "The American Journal of Nursing," May 1906]

Argot dans les rapports : B.I.D. pour "Brought in Dead" et "Dotty" sont, selon [M. Sidney Holland de l'hôpital de Londres], des expressions acceptables, mais il trace la limite à "fitting" et "hæmorrhaging." Seuls des termes que les médecins extérieurs comprendront, dit-il, devraient être utilisés. Nous dirions que sur un point de goût aussi odieusement mauvais, il aurait pu être beaucoup plus sévère. [Lavinia L. Dock, "The American Journal of Nursing," mai 1906]