Publicité

Signification de hemorrhage

hémorragie; saignement abondant

Étymologie et Histoire de hemorrhage

hemorrhage(n.)

Vers 1400, emorosogie (forme moderne au XVIIe siècle), issu du latin haemorrhagia, lui-même dérivé du grec haimorrhagia, qui vient de haimorrhages signifiant « saignement violent ». Ce terme se compose de haima pour « sang » (voir -emia) et de rhagē qui signifie « rupture, brèche, déchirure », provenant de rhēgnynai « casser, éclater », lui-même issu de la racine indo-européenne *uhreg- signifiant « briser ». En lien avec cela, on trouve le terme Hemorrhagic.

hemorrhage(v.)

À partir de 1882, dérivé de hemorrhage (n.). Lié : Hemorrhaged ; hemorrhaging.

Slang in Reports: B.I.D. for "Brought in Dead" and "Dotty" are, [Mr. Sidney Holland of London Hospital] considers, permissible expressions, but he draws the line at "fitting" and "hæmorrhaging." Only such terms, he says, should be used as outside doctors will understand. We would say that on a point of such odiously bad taste he might have been much more severe. [Lavinia L. Dock, "The American Journal of Nursing," May 1906]
Argot dans les rapports : B.I.D. pour "Brought in Dead" et "Dotty" sont, selon [M. Sidney Holland de l'hôpital de Londres], des expressions acceptables, mais il trace la limite à "fitting" et "hæmorrhaging." Seuls des termes que les médecins extérieurs comprendront, dit-il, devraient être utilisés. Nous dirions que sur un point de goût aussi odieusement mauvais, il aurait pu être beaucoup plus sévère. [Lavinia L. Dock, "The American Journal of Nursing," mai 1906]

Entrées associées

voir hemorrhage; voir aussi æ (1).

Élément de formation de mots en pathologie signifiant "état du sang," forme de combinaison du latin moderne dérivée du grec haima (génitif haimatos) "sang," un mot dont l'étymologie n'est pas établie (remplaçant le mot indo-européen habituel, représenté en grec par ear; peut-être issu d'une racine proto-indo-européenne incertaine *sei- "goutter" (à comparer avec l'ancien haut allemand seim "miel vierge," le gallois hufen), mais selon Beekes, cette proposition "ne peut expliquer le vocalisme grec."

    Publicité

    Tendances de " hemorrhage "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "hemorrhage"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hemorrhage

    Publicité
    Tendances
    Publicité