Étymologie et Histoire de hueless

"color," vieil anglais hiw signifiant "couleur ; forme, apparence ; espèce, sorte ; beauté," plus tôt heow, hiow, issu du proto-germanique *hiwam. Selon Watkins, ce terme serait reconstruit à partir du proto-indo-européen *kiwo-, une forme suffixée de la racine *kei- (2), un adjectif de couleur à large application (source également du sanskrit chawi signifiant "peau, cuir, teint, couleur, beauté, éclat," et du lituanien šyvas pour "blanc"). Parmi les cognats germaniques, on trouve le vieux norrois hy pour "duvet d'oiseau," le suédois hy signifiant "peau, teint," et le gothique hiwi pour "forme, apparence."

C'était un mot courant en vieil anglais, mais il a été éclipsé après 1600 par color (n.). Il a fait son retour dans les années 1850 en chimie et en chromatographie, souvent utilisé dans un sens particulier pour désigner la qualité de la couleur, en dehors de la luminosité et de la chroma.

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.