Signification de hunker

hunker:

s'accroupir; se recroqueviller; se cacher

Étymologie et Histoire de hunker

hunker(v.)

"s'accroupir, se baisser," 1720, écossais, d'origine incertaine, peut-être un emprunt nasalisé d'un mot scandinave comme l'ancien norrois huka "se baisser," hoka, hokra "ramper." Hunker down, expression dialectale du sud des États-Unis, date de 1902, popularisée vers 1965 ; dans ce contexte, le verbe vient peut-être du nord de la Grande-Bretagne hunker "sur les hanches." Lié : Hunkered; hunkering.

Également de : 1720

Hunker(n.)

"conservateur, vieux jeu," 1849, anglais américain, désignant surtout et à l'origine "l'un des démocrates conservateurs de New York des années 1840" (s'opposant aux Barnburners). On suppose que cela vient du dialecte new-yorkais hunk signifiant "poste, station, maison," donc "ceux qui restent en sécurité à la base" (voir hunky-dory), mais certains disent aussi que c'est issu d'un mot local pour désigner un grincheux, et hunks est attesté vers 1600 comme un terme désignant une personne âgée bourrue, acariâtre ou avare.

Également de : 1849

Entrées associées

hunky-dory(adj.)

"excellent, as well as can be," début 1865, anglais américain, aussi hunkey dorey, hunkey-do-ree, hunky dori; un mot d'origine obscure. La plupart des attestations précoces se trouvent dans des chansons de ménestrels ou des noms de personnages. En 1866, il est noté (et désapprouvé) comme un mot d'argot général.

I cannot conceive on any theory of etymology that I ever studied why anything that is "hunkee doree," or "hefty," or "kindy dusty," should be so admirable .... [George Wakeman, "Live Metaphors," in "The Galaxy," Oct. 1, 1866]

Peut-être est-il une élaboration de hunkey "all right, satisfactory" (1861), de hunk "in a safe position" (1847), dit argot de New York utilisé dans les jeux de rue, du néerlandais honk "post, station, home," dans le jeu d'enfants, "base, goal," du moyen néerlandais honc "place of refuge, hiding place."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hunker "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hunker"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hunker