Étymologie et Histoire de hydrometer

Le terme désignant un "dispositif ou instrument de mesure" a été abstrait en 1832 à partir de gasometer (utilisé en anglais depuis 1790), etc., et provient du français -mètre, employé dans diverses combinaisons. Ses racines plongent dans le latin metrum, signifiant "mesure", ou le grec apparenté metron, également "mesure", issu de la racine indo-européenne *me- (2), qui signifie "mesurer".

En anglais, le mot meter existait déjà pour désigner une "personne qui mesure" ou un "fonctionnaire chargé de vérifier l'exactitude des quantités mesurées" (fin du 14e siècle, vers 1300 en tant que nom de famille). Cela a pu influencer l'évolution du terme. Utilisé comme abréviation pour parking meter depuis 1960. L'expression Meter maid, désignant une "femme policière patrouillant dans les zones de stationnement avec parcmètres", est attestée dès 1957, tandis que meter reader, en référence à un métier (initialement pour les compteurs de gaz), apparaît en 1872.

Devant les voyelles, hydr- est un élément de formation de mots dans les composés d'origine grecque, signifiant "eau." Il provient du grec hydro-, qui est la forme combinée de hydor, signifiant "eau" (issu de la forme suffixée de la racine indo-européenne *wed- (1) qui signifie "eau; humide"). Parfois, il peut aussi servir de forme combinée pour hydrogen.