Publicité

Signification de hymnal

livre de cantiques; recueil de hymnes; ouvrage de louange

Étymologie et Histoire de hymnal

hymnal(n.)

Vers 1500, on trouve imnale, himnale, qui signifie « livre de cantiques », dérivé du latin médiéval hymnale (nom), lui-même issu de ymnus, du latin hymnus, signifiant « chant de louange » (voir hymn). En tant qu'adjectif, il désigne ce qui est relatif aux hymnes et est attesté depuis les années 1640.

Le terme Hymnal measure (une strophe de quatre vers, généralement iambique, avec des rimes alternées) est utilisé car c'est la forme poétique privilégiée pour les hymnes anglais (comme « Amazing Grace »). Cette structure a également trouvé sa place dans la poésie séculaire anglaise, « bien qu'elle évoque presque toujours l'hymne, que ce soit de manière directe ou ironique » [Miller Williams, « Patterns of Poetry », 1986].

Également de : c. 1500

Entrées associées

hymn(n.)

Le terme "chanson religieuse" apparaît vers l'an 1000, dérivant de l'ancien français ymne et de l'ancien anglais ymen. Ces mots proviennent du latin tardif hymnus, qui signifie "chanson de louange," lui-même issu du grec hymnos, désignant une chanson festive ou une ode en l'honneur des dieux ou des héros (parfois même des chansons funèbres). Dans la Septante, il était utilisé pour traduire plusieurs mots hébreux signifiant "chanson louant Dieu." Il pourrait également être une variante de hymenaios, signifiant "chanson de mariage," dérivant de Hymen, le dieu grec du mariage. Selon Watkins, il pourrait aussi provenir d'une racine indo-européenne *sam- signifiant "chanter," qui est à l'origine du hittite išhamai ("il chante") et du sanskrit saman- ("hymne, chanson"). Des preuves de la prononciation silencieuse du -n- remontent à au moins 1530.

    Publicité

    Tendances de " hymnal "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "hymnal"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hymnal

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "hymnal"
    Publicité