Étymologie et Histoire de ides

Vers 1200, le terme calender désignait "l'année divisée systématiquement en jours et mois." Au milieu du XIVe siècle, il était utilisé pour désigner une "table montrant les divisions de l'année." Ce mot vient du vieux français calendier, qui signifie "liste, registre," lui-même issu du latin calendarium, signifiant "livre de comptes." Ce dernier provient de calendae ou kalendae, qui désignait les calendes, le premier jour du mois romain, moment où les dettes devenaient exigibles et où les comptes étaient réglés.

Ce terme dérive de calare, qui signifie "annoncer solennellement, appeler," comme le faisaient les prêtres en proclamant la nouvelle lune marquant les calendes. Cette origine remonte à la racine indo-européenne *kele- (2), qui signifie "crier." À Rome, les nouvelles lunes n'étaient pas calculées mathématiquement, mais observées par les prêtres depuis le Capitole. Lorsqu'ils la voyaient, ils "déclaraient" le nombre de jours restants jusqu'aux nones (cinq ou sept, selon le mois). L'Église primitive a ensuite adopté ce mot pour son registre des saints et de leurs jours de fête. Le sens "liste de documents arrangés chronologiquement" est apparu à la fin du XVe siècle.

La graphie -ar en anglais date du XVIIe siècle, afin de la distinguer de l'ancien terme désormais obscur calender, qui désignait un "presser de tissu." Liés : Calendarial, calendary.

À la fin du XIVe siècle, dans le contexte du calendrier romain, le terme désignait le « neuvième jour (selon le calcul inclusif) avant les ides de chaque mois » (7 mars, mai, juillet, octobre, 5 des autres mois). Il provient du vieux français nones et du latin nonæ (accusatif nonas), féminin pluriel de nonus, signifiant « neuvième », lui-même dérivé de *novenos, issu de novem, qui signifie « neuf » (voir nine).

Dans un sens ecclésiastique, le terme a évolué pour désigner « l’office quotidien prononcé à l’origine à la neuvième heure du jour », une définition qui date de 1709. Cette prière était traditionnellement fixée à la neuvième heure après le lever du soleil, soit vers 15 heures (aujourd'hui, elle a généralement lieu un peu plus tôt). Elle provient du latin nona (hora), signifiant « neuvième (heure) », issu du féminin pluriel de nonus « neuvième ». À partir de 1300, le terme a également été utilisé dans un sens plus général pour désigner le « midi » (voir noon). Pour l’expression for the nones, consultez nonce.

voir ides.