Étymologie et Histoire de impune

« attaque par argument », fin du 14e siècle, issu du vieux français impugner (14e siècle), lui-même dérivé du latin impugnare signifiant « lutter contre, attaquer », formé à partir de in- (qui signifie « dans, sur » et provient de la racine proto-indo-européenne *en « dans ») et pugnare qui veut dire « se battre » (voir pugnacious). Lié à ce terme, on trouve Impugned et impugning. Le mot Impugnable a eu deux significations : « susceptible d'être attaqué » en 1823 et « qui ne peut être attaqué » dans les années 1560.

Dans les années 1530, le terme provient du français impunité (14e siècle) et est directement tiré du latin impunitatem (au nominatif impunitas), qui signifie "liberté de punition, omission de punition." Il évoquait aussi des notions comme "témérité, inconsidération." Ce mot dérive de impunis, signifiant "non puni, sans punition," formé à partir de in-, qui signifie "non, opposé de" (voir in- (1)), et de poena, qui veut dire "punition" (voir penal).