Étymologie et Histoire de incurious

milieu du 14e siècle, "subtil, sophistiqué;" fin du 14e siècle, "désireux de savoir, curieux, désireux de voir" (souvent dans un mauvais sens), également "réalisé avec ou nécessitant soin et art;" de l'ancien français curios "solliciteux, anxieux, curieux; étrange, bizarre" (français moderne curieux) et directement du latin curiosus "soigneux, diligent; curieux avec empressement, indiscret," apparenté à cura "soin" (voir cure (n.)).

Le sens objectif de "excitant la curiosité" est attesté en 1715 en anglais. Dans les catalogues de libraires, le mot était un euphémisme pour "érotique, pornographique" (1877); ce type de matériel était appelé curiosa (1883), le pluriel neutre latin de curiosus. Liés : Curiously; curiousness. Curiouser and curiouser est tiré de "Alice's Adventures in Wonderland" (1865).

Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]

Curious et inquisitive peuvent être utilisés dans un bon ou un mauvais sens, mais inquisitive est plus souvent, et prying est uniquement, trouvé dans ce dernier. Curious exprime seulement le désir de savoir; inquisitive, l'effort de découvrir par enquête; prying, l'effort de découvrir des secrets en regardant et en travaillant de manière inappropriée. [Century Dictionary]

Le préfixe qui signifie « non, opposé à, sans » (on le retrouve aussi sous les formes im-, il-, ir- par assimilation de -n- avec la consonne suivante, une tendance qui a commencé dans le latin tardif), vient du latin in- signifiant « non ». Il est apparenté au grec an-, à l’ancien anglais un-, tous issus de la racine indo-européenne *ne- qui signifie « non ».

En ancien français et en moyen anglais, on utilisait souvent en-, mais la plupart de ces formes n'ont pas survécu en anglais moderne. Celles qui subsistent (enemy, par exemple) ne sont plus perçues comme négatives. En anglais, la règle générale a été d'utiliser in- avec les éléments d'origine latine évidente, et un- avec les éléments natifs ou adaptés.