Étymologie et Histoire de indiscretionary

Au milieu du 14e siècle, le terme désignait un "manque de discrétion, une imprudence." Il provient du vieux français indiscrecion, qui signifiait "folie, imprudence" au 12e siècle. Ce mot lui-même vient du latin tardif indiscretionem (au nominatif indiscretio), signifiant "manque de discernement." Il se compose de in-, qui signifie "non, opposé de" (voir in- (1)), et de discretionem, qui veut dire "discernement, capacité à faire des distinctions" (voir discretion). L'acception "acte indiscret" est apparue vers 1600.

Cet élément de formation de mots, utilisé pour créer des adjectifs et des noms, provient principalement du latin -arius, -aria, -arium, qui signifie « lié à, concernant ; l'homme engagé dans ». Il trouve ses racines dans le suffixe adjectival de l'indo-européen *-yo-, signifiant « de ou appartenant à ». En latin, le neutre de ces adjectifs était souvent employé comme nom, comme dans solarium (cadran solaire), vivarium, honorarium, etc. On le retrouve dans des mots empruntés au latin en moyen anglais. Dans les emprunts ultérieurs du latin au français, il s'est transformé en -aire et est passé en moyen anglais sous la forme -arie, puis -ary.