Signification de instrument

instrument:

instrument : outil; appareil; moyen

Étymologie et Histoire de instrument

instrument(n.)

À la fin du XIIIe siècle, le terme désigne un « instrument de musique, un appareil mécanique produisant des sons musicaux ». Il provient du vieux français instrument, enstrument, qui signifie « moyen, dispositif ; instrument de musique » (XIVe siècle, plus tôt estrument, XIIIe siècle). Ce mot est directement issu du latin instrumentum, qui se traduit par « outil, instrument ; moyen, aide ; appareil, mobilier ; ornement, vêtement, embellissement ; commission, autorisation ; document ». Il dérive de instruere, signifiant « arranger, préparer, mettre en ordre ; informer, enseigner », littéralement « construire, ériger ». Ce verbe se compose de in-, qui signifie « sur » (provenant de la racine indo-européenne *en, « dans ») et de struere, qui veut dire « empiler, construire » (issu de la racine indo-européenne *streu-, forme étendue de *stere-, « étendre »).

Dans d'autres langues germaniques, le mot provient également du français. En anglais, le sens de « moyen, agence » apparaît au milieu du XIVe siècle. L'idée d'un « outil à main, instrument, ustensile, quelque chose utilisé pour produire un effet mécanique » émerge au début du XIVe siècle. Aujourd'hui, on le distingue généralement d'un tool, car il est souvent associé à des travaux plus délicats ou à des fins artistiques ou scientifiques [OED]. Le sens juridique, désignant un « document écrit par lequel une expression formelle est donnée à un acte légal », date du début du XVe siècle. Autrefois, ce terme était aussi utilisé pour désigner des parties du corps ou des organes ayant des fonctions spéciales.

In wyfhode I wol vse myn Instrument As frely as my makere hath it sent. [Chaucer, "Wife of Bath's Prologue"]

Dans le mariage, je ferai usage de mon instrument aussi librement que mon créateur me l’a envoyé. [Chaucer, « Prologue de la femme de Bath »]

Également de : late 13c.

Entrées associées

implement(n.)

milieu du 15e siècle, "paiement supplémentaire, montant nécessaire pour compléter le remboursement," du latin tardif implementem "un remplissage" (comme avec des provisions), du latin implere "remplir, combler, rendre plein; engraisser; accomplir, satisfaire," de la forme assimilée de in- "dans, en, sur, au-dessus" (de la racine PIE *en "dans") + plere "remplir" (de la racine PIE *pele- (1) "remplir").

Le sens de "outil de travail, ustensile d'un métier, choses nécessaires pour faire un travail" date des années 1530. La connexion sous-jacente des sens est "tout ce qui peut combler un besoin, ce qui répond à un besoin." Connexes : Implemental; implements.

An implement is whatever may supply a want or a requisite to an end ; it is always regarded in reference to its particular use ; as, agricultural implements ; implements of war. An instrument is anything which is employed in doing work or producing a certain result ; as, surgical, mathematical, musical instruments. [Century Dictionary]

Un implement est tout ce qui peut combler un besoin ou un requis pour un but ; il est toujours considéré en référence à son utilisation particulière ; comme, implements agricoles ; implements de guerre. Un instrument est tout ce qui est employé pour faire un travail ou produire un certain résultat ; comme, instruments chirurgicaux, mathématiques, instruments de musique. [Century Dictionary]

instrumental(adj.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait quelque chose qui avait la nature d'un instrument, servant de moyen à une fin. Il provient du vieux français instrumental, lui-même issu du latin médiéval *instrumentalis, dérivé du latin instrumentum, qui signifie « un outil, un appareil » (voir instrument (n.)). L'acception « utile, pratique » apparaît vers 1600. En musique, le terme est utilisé vers 1500, et le nom désignant une « composition musicale uniquement pour instruments » est attesté en 1940. Lié : Instrumentally; instrumentality.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " instrument "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "instrument"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of instrument