Étymologie et Histoire de intricacy

Au début du 15e siècle, le mot vient du latin intricatus, qui signifie « entremêlé ». C'est le participe passé de intricare, qui se traduit par « entremêler, perplexifier, embarrasser ». Ce verbe est formé de in-, signifiant « dans » (provenant de la racine indo-européenne *en, qui veut dire « dans »), et de tricae (au pluriel), qui désigne « les perplexités, les entraves, les jouets, les astuces ». L'origine de ce dernier mot reste incertaine, mais on peut le comparer à extricate. En lien avec ce terme, on trouve Intricately et intricateness.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.