Étymologie et Histoire de investigator

Vers 1500, le mot a été formé en retirant la terminaison de investigation, ou il pourrait provenir du latin investigatus, qui est le participe passé de investigare. Ce verbe signifie « traquer, rechercher » et, de manière plus figurée, « enquêter, examiner ». Il se compose de in-, qui signifie « dans, en » (dérivé de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans »), et de vestigare, qui veut dire « suivre, tracer », lui-même issu de vestigium, signifiant « empreinte, trace » (voir vestige). En lien avec ce terme, on trouve Investigated et investigating.

Au début du 15e siècle, le mot vient du vieil français investigacion (14e siècle), lui-même issu du latin investigationem (au nominatif investigatio), qui signifie « une recherche approfondie, une quête ». C'est un nom d'action dérivé du participe passé de investigare, qui signifie « traquer, rechercher » et, au sens figuré, « examiner, enquêter ». Ce verbe se compose de in-, signifiant « dans, en » (provenant de la racine indo-européenne *en, qui veut dire « dans »), et de vestigare, qui signifie « suivre les traces, traquer », lui-même dérivé de vestigium, qui désigne « une empreinte, une trace » (voir vestige).