Publicité

Signification de itch

démangeaison; envie pressante

Étymologie et Histoire de itch

itch(n.)

"sensation de picotement irritant dans la peau," également "inflammation cutanée causée par un acarien fouisseur," vieil anglais gicce, dérivé de giccan (verbe) signifiant "démanger" (voir itch (v.)). Le sens de "désir agité" est attesté dans les années 1530 ; itching dans ce sens date du milieu du 14e siècle.

itch(v.)

En moyen anglais, on trouve icchen, issu de l'ancien anglais giccan, qui signifie « démanger ». Ce terme provient du bas allemand *jukkjan, à l'origine aussi du moyen néerlandais jöken (« démanger »), de l'ancien haut allemand jucchen et du allemand moderne jucken. Le sens figuré de « ressentir un désir pressant de faire ou d'obtenir quelque chose » apparaît au début du 13e siècle. Lié : Itched ; itching.

Entrées associées

En vieil anglais, on trouve giccig; consultez itch + -y (2). L’expression figurative itchy palm est attestée dès 1599 (Jonson ; Shakespeare utilise itching palm dans le même sens en 1601). D’autres usages figurés incluent itching ears pour désigner "une envie de potins" et itching elbows pour "une passion pour le jeu." En lien : Itchiness.

    Publicité

    Tendances de " itch "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "itch"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of itch

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "itch"
    Publicité