Étymologie et Histoire de jurat

"un nombre déterminé de personnes, sélectionnées selon la loi et assermentées pour établir les faits et la vérité d'une affaire ou d'une accusation qui leur est soumise et rendre un verdict," début du 14e siècle (fin du 12e siècle en anglo-latin), issu de l'anglo-français et de l'ancien français juree (13e siècle), du latin médiéval iurata "un serment, une enquête judiciaire, un corps de jurés assermentés," nom formé à partir du participe passé féminin du latin iurare "jurer," dérivé de ius (génitif iuris) "loi, un serment" (voir jurist).

Le sens "groupe de personnes choisies pour attribuer des prix lors d'une exposition" date de 1851. Grand jury est attesté dès le début du 15e siècle en anglo-français (le graund Jurre), littéralement "grand," ainsi nommé en référence au nombre de ses membres (généralement de 12 à 23). Jury-box apparaît en 1729 ; juryman date des années 1570. L'expression figurée jury is still out "aucune décision n'a été prise" est attestée en 1903.