Étymologie et Histoire de kerb

À la fin du XVe siècle, le terme désignait une "sangle passant sous la mâchoire d'un cheval" (fixée au mors du bridon et utilisée pour maîtriser l'animal). Il provient de l'ancien français courbe, signifiant "rênes d'un cheval" (XIIe siècle), lui-même dérivé du latin curvus, qui signifie "courbé," et de curvare, "plier." Cette racine remonte à la proto-indo-européenne *sker- (2), qui évoque l'idée de "tourner" ou "plier." Un sens similaire a émergé à la fin du XIVe siècle, désignant une "bosse," et en anglo-latin, il était utilisé pour décrire une "pièce de bois courbée ou arquée" (fin du XIIIe siècle).

Le sens d'"encadrement fermé" apparaît dans les années 1510, probablement avec l'idée de "courbé." Il s'est ensuite étendu pour désigner les bordures des parterres de jardin dès 1731, puis en 1791, il a été utilisé pour décrire "la bordure de pierres jointes et dressées entre un trottoir et une route" (parfois orthographié kerb dans ce contexte). L'usage figuré, signifiant "un frein, une contrainte, ce qui retient," date des années 1610.