Étymologie et Histoire de kerato-

"partie antérieure ferme et transparente de l'œil," fin du 14e siècle, issu du latin médiéval cornea tela "toile ou gaine cornée," dérivé du latin cornu (génitif cornus) "corne" (provenant de la racine indo-européenne *ker- (1) "corne; tête"). Appelé ainsi en raison de sa consistance. Lié : Corneal.

Vers 1400, on trouve aussi raindere, reynder, rayne-dere, un genre de cerf vivant dans les régions arctiques de l'Europe, issu d'une source scandinave comme l'ancien norrois hreindyri signifiant "renne," avec dyr pour "animal" (voir deer) + hreinn, le nom habituel de l'animal en ancien norrois, dérivé du proto-germanique *khrinda- (également à l'origine de l'ancien anglais hran "renne;" allemand Ren "renne," qui a été modifié par une étymologie populaire influencée par rennen "courir;" et suédois renko "renne femelle," avec ko "vache" (n.)).

Watkins relie cela au proto-indo-européen *krei-, issu de la racine *ker- (1) signifiant "corne; tête," avec des dérivés désignant des animaux à cornes (les rennes mâles et femelles en ont, ceux des mâles étant particulièrement remarquables), et pourrait ainsi être apparenté au grec krios "bélier" (voir kerato-). Des sources plus anciennes le connectent à des mots en same ou en finnois (raingo). En français renne, en espagnol reno, en italien renna proviennent finalement du germanique.

Larwood & Hotten, dans leur "History of Signboards," notent que le panneau de taverne londonien des années 1670 représentant le ranged deer "était simplement destiné au renne, un animal qui venait tout juste d'attirer l'attention du public ; leur connaissance était encore confuse, et son nom était orthographié de diverses manières, telles que : rain-deer, rained-deer, range-deer, et ranged-deer."

La racine proto-indo-européenne signifie "corne ; tête", avec des dérivés qui désignent des animaux à cornes, des objets en forme de corne et des parties saillantes.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alpenhorn ; Capricorn ; carat ; carotid ; carrot ; carotene ; cerato- ; cerebellum ; cerebral ; cerebrum ; cervical ; cervix ; charivari ; cheer ; chelicerae ; corn (n.2) "durcissement de la peau" ; cornea ; corner ; cornet ; cornucopia ; cranium ; flugelhorn ; hart ; hartebeest ; horn ; hornbeam ; hornblende ; hornet ; keratin ; kerato- ; migraine ; monoceros ; reindeer ; rhinoceros ; saveloy ; serval ; triceratops ; unicorn.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit srngam "corne" ; le persan sar "tête", l'avestique sarah- "tête" ; le grec karnon "corne", koryne "massue, bâton", koryphe "sommet, tête" ; le latin cornu "corne", cervus "cerf" ; l'ancien anglais horn "corne d'animal" ; le gallois carw "cerf".