Étymologie et Histoire de light at the end of the tunnel

Figuratif, « signe d'espoir qu'un objectif ou une fin longtemps recherchés est à portée de main », depuis 1879. Littéralement, en référence aux tunnels ferroviaires, dès 1833.

Sometimes we have an experience in life that seems like walking through a long, dark tunnel. ... We can only fix our eyes on the bright light at the end of the tunnel, and we comfort ourselves with the thought that every step we take brings us nearer to the joy and the rest that lies at the end of the way. ["Trusting God in the Dark," sermon printed in several U.S. newspapers late 1881, credited to Presbyterian minister Theodore L. Cuyler]

Parfois, nous avons une expérience dans la vie qui ressemble à celle de marcher à travers un long tunnel sombre. ... Nous ne pouvons fixer nos yeux que sur la lumière brillante à la fin du tunnel, et nous nous réconfortons avec la pensée que chaque pas que nous faisons nous rapproche de la joie et du repos qui se trouvent au bout du chemin. [« Trusting God in the Dark », sermon imprimé dans plusieurs journaux américains à la fin de 1881, crédité au ministre presbytérien Theodore L. Cuyler]