Publicité

Signification de loll

se prélasser ; traîner ; être affalé

Étymologie et Histoire de loll

loll(v.)

Au milieu du 14e siècle, lollen désignait l'action de « se prélasser paresseusement, de pendre mollement ». À la fin du 14e siècle, le mot a évolué pour signifier « se reposer à son aise » (à l'intransitif), mais son origine reste incertaine. Il pourrait être lié au moyen néerlandais lollen, qui signifie « somnoler, marmonner », ou peut-être imiter le mouvement de balancement ou de balancement. Spécifiquement utilisé pour désigner la langue à partir des années 1610. On trouve aussi une forme étendue lollop dès 1745. En lien avec cela, on trouve Lolled et lolling. En tant que nom, le mot apparaît en 1709. Lollpoop, qui signifie « un paresseux, un fainéant » (tiré du « Dictionary of the Vulgar Tongue »), date des années 1660.

Entrées associées

En 1784, le mot lolly-pops désigne une « confiserie molle, sucrerie grossière faite de mélasse et de sucre, généralement avec du beurre et de la farine ajoutés », un terme dont la formation reste obscure selon l’Oxford English Dictionary. Les éléments du mot pourraient être liés à loll (verbe) signifiant « pendre » (la langue) et pop qui désigne « un coup, une claque ». Il est aussi possible que le premier élément provienne d’un dialecte du nord avec lolly signifiant « la langue ». L’idée figurative de quelque chose de sucré mais peu consistant apparaît dès 1849. La signification « bonbon dur sur un bâton » ne se développe que dans les années 1920.

    Publicité

    Tendances de " loll "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "loll"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of loll

    Publicité
    Tendances
    Publicité