Étymologie et Histoire de lounging

Vers 1500, le verbe « lounge » apparaît en Écosse, signifiant « se vautrer paresseusement, agir ou se reposer avec indifférence, se mouvoir paresseusement, voire pas du tout ». L’acception « se prélasser » ne se fixe qu’en 1746. Selon certaines sources, comme [Barnhart], il pourrait provenir du français s'allonger (paresseusement), qui signifie « traîner, s'étendre de tout son long », lui-même issu de l’ancien français alongier, signifiant « allonger », dérivé du latin longus, qui veut dire « long » (voir long (adj.)).

Une autre hypothèse étymologique le relie à l’ancien nom lungis, qui désignait une « personne lente et paresseuse » vers 1560. Ce terme proviendrait du français longis, signifiant « un rêveur oisif et stupide », une application particulière, pour une raison obscure, du nom propre Longis en ancien français, lui-même dérivé du latin Longius ou Longinus.

Dans les anciennes pièces de théâtre religieux et les évangiles apocryphes, Longinus est le nom du centurion qui transperce le flanc du Christ avec une lance. Ce nom pourrait avoir été inspiré par le grec longē, qui signifie « une lance », comme mentionné dans Jean 19:34. Cependant, l’étymologie populaire a directement associé ce nom à long (adj.). On trouve également des formes dérivées : Lounged, lounging, lounger. En Écosse et dans le nord de l’Angleterre, on utilisait aussi slounge, qui signifiait « traîner paresseusement » (à comparer avec slouch).