Étymologie et Histoire de louver

On trouve aussi louvre, au début du 14e siècle, désignant une "structure en forme de tourelle en dôme sur un bâtiment, destinée à disperser la fumée et à laisser entrer la lumière." Ce terme provient du vieux français lovier, dont l'origine reste incertaine. Une théorie [OED, Barnhart] le relie au latin médiéval *lodarium, qui pourrait avoir des racines germaniques (à comparer avec le vieux haut allemand louba, signifiant "chambre supérieure, toit;" voir lobby). Les sources de Skeat et Klein suggèrent qu'il vient du français l'ouvert, littéralement "l'endroit ouvert," formé de le, l'article défini, et du participe passé de ouvrir, "ouvrir." Cependant, le Century Dictionary considère cette explication comme "assez invraisemblable."

Le sens "bandes superposées dans une fenêtre" (pour laisser entrer l'air tout en empêchant la pluie de pénétrer) apparaît pour la première fois dans les années 1550. La forme a été influencée par le français Louvre, qui désigne le palais de Paris. On dit qu'il a été nommé ainsi parce que son constructeur, Philippe Auguste, l'avait conçu comme une sorte de chenil pour loups. Liés : Louvered, louvred.