Étymologie et Histoire de lucency

Mi-15e siècle, « brillant, lumineux, éclatant », issu du latin lucentem (nominatif lucens), participe présent de lucere signifiant « briller, rayonner, être lumineux », dérivé de la racine indo-européenne *leuk- qui évoque la « lumière, la clarté ». Le sens de « translucide, clair » apparaît en 1820. En lien : Lucently.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.