Étymologie et Histoire de luggage

À la fin du XIVe siècle, le verbe « lug » désigne l'action de « tirer (quelque chose) lentement ou avec effort ». Son origine est scandinave, comme en témoigne le suédois lugga et le norvégien lugge, qui signifient « tirer par les cheveux ». Pour plus de détails, vous pouvez consulter lug (n.). Ce terme est également lié à Lugged et lugging.

milieu du 15e siècle, "équipement portable d'une armée; butin, pillage," du vieux français bagage "bagages, équipement (militaire)" (14e siècle), de bague "paquet, fagot, sac," probablement issu en fin de compte de la même source scandinave qui a donné bag (n.).

Plus tard utilisé pour désigner les sacs, malles, paquets, etc., d'un voyageur (dans ce sens, l'anglais britannique préfère historiquement luggage). Baggage-smasher (1847) était un argot américain pour "porteur de chemin de fer."

Utilisé de manière péjorative, "femme sans valeur, prostituée" à partir des années 1590; parfois aussi de manière ludique, "femme impertinente ou coquette" (années 1670). Emotional baggage "sentiments et problèmes non résolus et préjudiciables issus d'expériences passées" est attesté depuis 1957.

Élément de formation de mots dans des noms désignant une action, un processus, une fonction ou un état, issu de l'ancien français et du français moderne -age. Ce suffixe provient du latin tardif -aticum, signifiant « appartenant à, lié à ». À l'origine, il s'agissait d'un suffixe adjectival neutre, dérivé de la racine indo-européenne *-at-, qui a donné le latin -atus, un suffixe de participe passé pour les verbes de la première conjugaison. Ce suffixe était souvent combiné avec *-(i)ko-, un suffixe secondaire utilisé pour former des adjectifs (voir -ic).