Étymologie et Histoire de lymph

Dans les années 1640, le terme provient du latin moderne lymphaticus, signifiant « relatif à la lymphe », lui-même dérivé du latin lympha (voir lymph). En anglais, ce mot a également été utilisé dans son sens principal en latin classique, qui était « fou, frénétique ». Le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) mentionne que ce sens est « difficile à expliquer », mais cela pourrait être lié à l'association de lympha avec nymphe. On peut comparer cela au grec nymphian, qui signifie « frappé de frénésie ». Parfois, il était aussi utilisé pour décrire l'apparence ou le tempérament d'une personne censée souffrir d'un excès de lymphe, caractérisée par « une certaine torpeur, une lenteur d'esprit ou d'action, des muscles flasques et une peau pâle » (1834).

Vers 1600, issu du français limpide (15e siècle) et directement du latin limpidus, signifiant "clair, transparent" (à l'origine également de l'espagnol límpido et de l'italien limpido). Ce terme est lié à limpor, qui désigne "un liquide clair", et à limpa, qui évoque "la déesse de l'eau, l'eau". Il pourrait même être apparenté à lympha, signifiant "liquide clair" (voir lymph). En lien : Limpidly.