Étymologie et Histoire de mattress

Vers 1300, materas, désignant "un lit constitué d'un sac rempli de matériau doux et élastique, généralement fixé par des points à intervalles courts pour éviter que son contenu ne glisse." Ce terme provient du vieux français materas (12e siècle, en français moderne matelas), lui-même issu de l'italien materasso et directement du latin médiéval matracium, emprunté en Sicile à l'arabe médiéval al-matrah, qui signifie "(le) grand coussin ou tapis sur lequel on s'allonge" (source également du mot espagnol almadraque pour "matelas," ainsi que du provençal et catalan-latin almatrac). Littéralement, cela se traduit par "la chose jetée," dérivant de taraha signifiant "il a jeté (par terre)," avec le préfixe nominal ma-. En moyen anglais, on trouve aussi materace, matrasse, etc. La graphie moderne est attestée dès le début du 15e siècle.