Publicité

Signification de mea culpa

ma faute; je suis coupable

Étymologie et Histoire de mea culpa

mea culpa(interj.)

Expression latine signifiant "Je suis à blâmer, par ma propre faute," une phrase tirée de la prière de confession dans la liturgie latine. Pour culpa, voir culpable.

Entrées associées

culpable(adj.)

"méritant censure, blâmable," fin du 13e siècle, coupable, issu du vieux français coupable (12e siècle, français moderne coupable), lui-même dérivé du latin culpabilis signifiant "digne de blâme," de culpare qui veut dire "blâmer," et de culpa qui se traduit par "crime, faute, blâme, culpabilité, erreur." De Vaan suggère que ce mot pourrait provenir d'une racine indo-européenne *kuolp- signifiant "plier, tourner" (à l'origine également du grec kolpos qui veut dire "poitrine, giron;" voir gulf (n.)). Selon ses recherches, "le sens original de culpa est 'un état d'erreur' plutôt que 'une erreur commise'." L'anglais (et pendant un temps le français) a rétabli le premier -l- latin au cours du Moyen Âge tardif. Liés : Culpably; culpableness.

    Publicité

    Tendances de " mea culpa "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "mea culpa"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mea culpa

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "mea culpa"
    Publicité