Signification de me

me:

moi; me; à moi

Étymologie et Histoire de me

me(pron.)

Il s'agit d'un pronom de première personne dans les cas obliques. En vieil anglais, on trouve me (datif), me, mec (accusatif). Ces formes obliques proviennent de la racine proto-germanique *meke (accusatif), *mes (datif), qui a également donné naissance au frison ancien mi/mir, au saxon ancien mi, au moyen néerlandais mi, au néerlandais mij, à l'ancien haut allemand mih/mir, à l'allemand mich/mir, à l'ancien norrois mik/mer, et au gothique mik/mis. On remonte à la racine indo-européenne *me-, qui est la forme oblique du pronom personnel de première personne du singulier (nominatif *eg; voir I). Cette même racine a aussi donné en sanskrit et en avestique mam, en grec eme, en latin me, mihi, en vieil irlandais me, en gallois mi ("moi"), en vieux slavon d'église me, et en hittite ammuk.

L'utilisation erronée ou vulgaire du pronom à la place du nominatif (comme dans it is me) est attestée depuis environ 1500. Le datif se retrouve dans des formes obsolètes comme meseems, methinks et dans des expressions telles que sing me a song ("datif d'intérêt"). Sur le plan réflexif, il a évolué pour signifier "myself, for myself, to myself" à la fin du vieil anglais.

L'expression me too, qui indique que le locuteur partage l'expérience ou l'opinion d'une autre personne, ou qu'il désire ce que l'autre obtient, est attestée dès 1745. Dans les années 1880, elle a été utilisée de manière moqueuse comme surnom du politicien américain Thomas C. Platt, originaire de New York, suggérant qu'il n'était qu'un simple écho et marionnette de son collègue sénateur Roscoe Conkling. Au milieu du XXe siècle, elle a souvent pris une connotation péjorative, notamment dans le contexte politique américain (me-too-ism).

Le « me-too-ism » politique, affiché de manière abjecte par les « conservateurs » d'aujourd'hui envers leurs adversaires socialistes au mépris de la morale, n'est que le résultat et le pâle reflet de l'« éthique me-too-ism » des philosophes des XIXe et XXe siècles, prétendus champions de la raison, face aux Sorciers de la morale. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]

Le mouvement #MeToo, qui vise à sensibiliser et à lutter contre le harcèlement et les agressions sexuelles, a pris de l'ampleur en octobre 2017.

Entrées associées

I(pron.)

12e siècle, une abréviation de l'ancien anglais ic, le pronom nominatif singulier de la première personne, du proto-germanique *ek (source également du vieux frison ik, du vieux norrois ek, du norvégien eg, du danois jeg, du vieux haut allemand ih, de l'allemand ich, du gothique ik), du PIE *eg- "je," forme nominative du pronom singulier de la première personne (source également du sanskrit aham, du hittite uk, du latin ego (source du français je), du grec ego, du russe ja, du lituanien aš).

Réduit à i vers le milieu du 12e siècle dans le nord de l'Angleterre, plus tard partout ; la forme ich ou ik, en particulier avant les voyelles, a persisté dans le nord de l'Angleterre jusqu'à environ 1400 et a survécu dans les dialectes du sud jusqu'au 18e siècle. Il a commencé à être capitalisé au milieu du 13e siècle pour le marquer comme un mot distinct et éviter les erreurs de lecture dans les manuscrits écrits à la main.

The reason for writing I is ... the orthographic habit in the middle ages of using a 'long i' (that is, j or I) whenever the letter was isolated or formed the last letter of a group; the numeral 'one' was written j or I (and three iij, etc.), just as much as the pronoun. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language," p.233]

La raison d'écrire I est ... l'habitude orthographique au Moyen Âge d'utiliser un 'i long' (c'est-à-dire, j ou I) chaque fois que la lettre était isolée ou formait la dernière lettre d'un groupe ; le chiffre 'un' était écrit j ou I (et trois iij, etc.), tout comme le pronom. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language," p.233]

Le point sur la "petite" lettre -i- a commencé à apparaître dans les manuscrits latins du 11e siècle pour distinguer la lettre du trait d'une autre lettre (comme -m- ou -n-). À l'origine un diacritique, il a été réduit à un point avec l'introduction des polices de caractères romains. La lettre -y- était également écrite avec un point supérieur en vieil anglais et en moyen anglais précoce, durant les siècles où elle avait tendance à être écrite avec une boucle fermée en haut et était donc presque indistinguable de la minuscule thorn (þ). Dans les noms des autoroutes américaines (à partir de 1966), elle est l'abréviation de Interstate (adj.).

meseems(v.)

"il me semble," à la fin du 14e siècle, me semeth, dérivé de me (pronom), datif de I, + seem (verbe). C'est une tournure archaïque. À comparer avec methinks.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " me "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "me"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of me