Publicité

Signification de mercantile

commercial; de commerce; marchand

Étymologie et Histoire de mercantile

mercantile(adj.)

"relatif aux marchands, au commerce," dans les années 1640, issu du français mercantile (17e siècle), dérivé de l'italien mercantile, du latin médiéval mercantile, lui-même issu du latin mercantem (nominatif mercans) signifiant "un marchand," mais aussi "commerçant," participe présent de mercari qui veut dire "trader," à partir de merx signifiant "marchandises, biens" (voir market (n.)). Le terme Mercantile system apparaît pour la première fois dans les écrits d'Adam Smith en 1776.

Mercantile system, in polit. econ., the belief generally held till the end of the last century, that all wealth consists in gold and silver, and that therefore the exportation of goods and importation of gold should be encouraged by the state, while the importation of goods and the exportation of gold should be forbidden, or at least restricted as much as possible. [Century Dictionary, 1895]
Mercantile system, en polit. econ., désigne la croyance largement répandue jusqu'à la fin du siècle dernier, selon laquelle toute richesse se résume à l'or et à l'argent. De ce fait, l'État devait encourager l'exportation de biens et l'importation d'or, tout en interdisant, ou du moins en restreignant autant que possible, l'importation de biens et l'exportation d'or. [Century Dictionary, 1895]

Entrées associées

Au début du 12e siècle, le terme désigne « une réunion à un moment fixe pour acheter et vendre du bétail et des provisions, une occasion où les marchandises sont exposées publiquement à la vente et où les acheteurs se rassemblent pour acheter ». Il provient de l’ancien français du Nord market, qui signifie « place de marché, commerce », dérivé de l’ancien français marchiet et du français moderne marché. Ce mot trouve ses racines dans le latin mercatus, qui évoque le « commerce, l’échange, le marché » (à l’origine de l’italien mercato, de l’espagnol mercado, du néerlandais markt et de l’allemand Markt). Il provient du participe passé de mercari, signifiant « échanger, commercer, acheter », lui-même dérivé de merx (génitif mercis), qui désigne « marchandises, biens ». Cette racine italique *merk-, possiblement d’origine étrusque, se rapporte à divers aspects économiques.

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]
Le dieu Mercuriu était probablement le dieu de l’échange. Selon [Walde-Hoffmann], le nom du dieu aurait été emprunté à l’étrusque ; il est donc envisageable que la racine *merk- le soit également. [de Vaan]

Le sens « bâtiment ou espace public où se tiennent les marchés » apparaît à la fin du 13e siècle. L’idée d’une « ville, d’un pays ou d’une région considérés comme des lieux d’achat et de vente » émerge dans les années 1610. La notion de « prix déterminé par l’offre et la demande » se développe dans les années 1680. Market-garden, qui désigne un « terrain où l’on cultive des légumes destinés au marché », est attesté en 1789. Market-basket, une « grande corbeille utilisée pour transporter les courses », date de 1798. Market price, le « prix qu’un bien peut atteindre sur le marché libre », apparaît au milieu du 15e siècle. Market value, la « valeur établie par les ventes », attestée dans les années 1690, est d’abord utilisée par John Locke. Market economy émerge en 1948, tandis que market research fait son apparition en 1921.

"un esprit ou un caractère mercantile ; dévotion (ou dévotion excessive) au commerce et aux échanges," 1834, issu du français mercantilisme; voir mercantile + -ism. En 1881, utilisé pour désigner "le système mercantile." Lié : Mercantilist; mercantilistic.

    Publicité

    Tendances de " mercantile "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "mercantile"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mercantile

    Publicité
    Tendances
    Publicité