Étymologie et Histoire de messianic

Vers 1300, Messias désigne Jésus comme le sauveur du monde. Ce terme provient du latin tardif Messias, lui-même issu du grec Messias, lui-même dérivé de l'araméen (sémitique) meshiha et de l'hébreu mashiah, qui signifie « l'oint » (du Seigneur), provenant de mashah, qui signifie « oindre ». Ainsi, c'est l'équivalent hébreu de Christ, et c'est le mot traduit dans la Septante par le grec Khristos (voir Christ).

Dans l'écriture prophétique de l'Ancien Testament, il était utilisé comme un titre descriptif pour un libérateur attendu de la nation juive. La forme anglaise moderne représente une tentative de rendre le mot plus hébreu, et elle date de la Bible de Genève (1560). Le sens transféré d'« un libérateur ou sauveur attendu d'un peuple captif » est attesté dès les années 1660. Lié : Messiahship, qui désigne « le caractère, l'état ou la fonction de Jésus-Christ en tant que sauveur du monde » (années 1620).