Étymologie et Histoire de millionfold

"Dix cent mille, mille milliers," à la fin du 14e siècle, milioun, issu du vieux français million (fin du 13e siècle), de l'italien millione (aujourd'hui milione), signifiant littéralement "un grand mille," forme augmentée de mille "mille," du latin mille, dont l'origine reste incertaine. Dès le départ, ce terme a souvent été utilisé de manière indéfinie pour désigner "un très grand nombre ou une quantité énorme."

Dans l'Occident, il a été principalement employé par les mathématiciens jusqu'au 16e siècle, mais l'Inde, avec son goût pour les grands nombres, avait déjà des noms au-delà du milliard dès le 3e siècle. Les Grecs anciens n'avaient pas de terme pour un nombre supérieur à dix mille, les Romains pas pour un nombre plus élevé que cent mille. "Un million" en latin aurait été decies centena milia, littéralement "dix cent mille." Million to one en tant que type de "cote longue" est attesté depuis 1761. Lié : Millions.

C'est un élément de formation de mots multiplicatif qui s'attache aux numéraux. Il provient de l'anglais ancien -feald et du dialecte nord-umbrian -fald. Ses racines plongent dans le proto-germanique *-falda-, avec des cognats comme l'ancien saxon -fald, l'ancien frison -fald, l'ancien norrois -faldr, le néerlandais -voud, l'allemand -falt et le gothique falþs. Il s'agit d'une forme combinée de *falthan, dérivée du proto-indo-européen *polt-, qui est une forme étendue de la racine *pel- (2) signifiant « plier ».

Cette même racine a donné naissance au verbe fold et peut-être aussi aux suffixes grecs -ploid, -plos et latins -plus (voir -plus). Les mots d'origine native ont été largement remplacés par les formes latines comme double, triple, etc. Cependant, on retrouve encore cet élément dans des mots comme manifold, hundredfold, etc.