Publicité

Signification de milquetoast

personne timide; personne soumise; homme faible

Étymologie et Histoire de milquetoast

milquetoast(n.)

"personne timide et douce," 1938, dérivé de Caspar Milquetoast, un personnage créé par le dessinateur de presse américain H.T. Webster (1885-1952) dans la bande dessinée "The Timid Soul," publiée à partir de 1924 dans le "New York World" puis dans le "Herald Tribune." Dès 1930, le nom était utilisé pour désigner un type d'homme timide. La forme semble être milktoast avec une touche française ajoutée ; voir aussi milksop.

Également de : 1938

Entrées associées

milksop(n.)

Ce terme désigne de manière péjorative un homme efféminé et sans énergie, « quelqu'un dépourvu de virilité », utilisé à la fin du 14e siècle. Il est attesté comme un (fictionnel) nom de famille au milieu du 13e siècle et a également été appliqué en moyen anglais à l'enfant Jésus. Le sens littéral « morceau de pain trempé dans du lait » est attesté à la fin du 15e siècle ; voir milk (n.) + sop (n.).

milktoast(n.)

aussi milk-toast, 1831, "pain grillé ramolli dans du lait," issu de milk (n.) + toast (n.1). Utilisé de manière figurée pour évoquer la douceur ou l'innocence dès 1859.

    Publicité

    Tendances de " milquetoast "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "milquetoast"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of milquetoast

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "milquetoast"
    Publicité