Étymologie et Histoire de mock

Au milieu du 15e siècle, le verbe mokken signifiait « se moquer de quelqu'un », mais aussi « tromper, duper, ridiculiser » ou encore « traiter avec mépris, se moquer de manière dédaigneuse ou méprisante ». Il provient du vieux français mocquer, qui signifie « railler, se moquer », mais son origine reste floue. On pense qu'il pourrait dériver du latin vulgaire *muccare, qui signifiait « se moucher » (en tant que geste moqueur), lui-même issu du latin mucus. Une autre hypothèse le relie au moyen néerlandais mocken, qui veut dire « marmonner », ou au bas allemand mucken, qui signifie « grogner ». Il est possible que ce mot soit finalement imitatif de ce type de discours. On trouve aussi des formes dérivées comme Mocked et mocking. Ce verbe a remplacé l'ancien anglais bysmerian. L'idée d'« imiter, simuler, ressembler de près » est apparue dans les années 1590, comme dans mockingbird, et elle s'est développée à partir du concept d'imitation moqueuse, comme on peut le voir également dans mock (adjectif).

Préfixé à un nom, "feint, contrefait, spurious ; ayant une ressemblance étroite (mais trompeuse)," 1540s, dérivé de mock, verbe et nom. Mock-heroic "contrefaisant ou burlesquant le style ou le caractère héroïque" est attesté depuis 1711 (Addison), décrivant un usage satirique d'une forme sérieuse ; mock-turtle "tête de veau mijotée ou cuite au four et préparée pour ressembler à une tortue," date de 1758 ; en tant que type de soupe dès 1783.

Au début du 15e siècle, mokke désignait une "action ou un discours moqueur." À la fin du 15e siècle, selon Caxton, cela signifiait "ce que l'on ridiculise ou se moque." Ce terme provient du verbe mock.