Publicité

Signification de nab

attraper ; saisir ; voler

Étymologie et Histoire de nab

nab(v.)

"attraper (quelqu'un) par une prise soudaine, saisir brusquement," dans les années 1680, probablement une variante dialectale de nap "saisir, attraper, prendre" (années 1670, aujourd'hui uniquement présent dans kidnap), qui pourrait provenir des langues scandinaves (à comparer avec le norvégien nappe, le suédois nappa "attraper, saisir ;" le danois nappe "pincer, tirer"). Cette idée a été renforcée par le moyen anglais napand "saisissant, avide." Lié : Nabbed ; nabbing. Nabbing-cull était un ancien argot pour désigner "un agent de police," et Farmer et Henley dans leur ouvrage "Slang and Its Analogues" mentionnent "TO NAB THE STIFLES = être pendu."

Également de : 1680s

Entrées associées

kidnap(v.)

Années 1680, jargon des voleurs, un composé de kid (n.) "enfant" et nap (v.) "emporter" qui est probablement une variante de nab (v.). Peut-être une formation régressive de kidnapper, qui est enregistré plus tôt. À l'origine "voler des enfants pour fournir des servants et des ouvriers dans les colonies américaines." Lié à : Kidnapped; kidnapping.

    Publicité

    Tendances de " nab "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "nab"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nab

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "nab"
    Publicité