Étymologie et Histoire de nettlesome

"plante herbacée du genre Urtica, dotée de poils urticants" (également utilisée pour d'autres plantes du genre et des plantes ressemblant à des orties, généralement avec un mot qualificatif), en moyen anglais netle, issu de l'ancien anglais netele, du proto-germanique *natilon (source également de l'ancien saxon netila, du moyen néerlandais netele, du néerlandais netel, de l'allemand Nessel, du danois nædlæ "ortie"), diminutif de *nato-, d'origine inconnue, peut-être issu de la racine indo-européenne *ned- signifiant "lier, attacher." "[L]es orties ou les plantes de genres étroitement apparentés comme le chanvre étaient utilisées comme source de fibre" [Watkins].

C'est un élément de formation de mots qui sert à créer des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs (et parfois de verbes), et qui signifie "tendant à; causant; dans une mesure considérable." Il provient de l'anglais ancien -sum, identique à some, et trouve ses racines dans la racine proto-indo-européenne *sem- (1), qui évoque l'idée d'unité ou de totalité, comme "un" ou "ensemble." On le retrouve dans des langues apparentées comme le frison ancien -sum, l'allemand -sam et le vieux norrois -samr. Il est également lié au mot same.

En général, cet élément indique la possession d'un degré considérable de la qualité qu'il décrit. Par exemple, dans des mots comme mettlesome, qui signifie "plein de courage ou d'esprit," ou gladsome, qui désigne une personne "très joyeuse ou heureuse" [Century Dictionary]. On le retrouve aussi, sous une forme plus discrète, à la fin de buxom. Pour l'utilisation de -some avec des nombres (comme twosome, foursome, etc.), référez-vous à -some (2).