Signification de oblique

oblique:

oblique ; incliné ; indirect

Étymologie et Histoire de oblique

oblique(adj.)

Au début du 15e siècle, le mot désigne quelque chose de « incliné, en pente, de côté ; tordu, pas droit ou direct », à l’origine pour parler des muscles ou des yeux. Il vient du vieux français oblique (14e siècle) et du latin obliquus, qui signifie « incliné, de biais, indirect ». Ce dernier pourrait provenir de ob, qui signifie « contre » (voir ob-), associé à la racine de licinus, signifiant « courbé vers le haut ». Cette racine proviendrait d’une origine indo-européenne (PIE) meaning « plier, être mobile », à l’origine du mot limb (n.1). Cependant, De Vaan note que l’étymologie reste incertaine. Les mots les plus proches en forme et en sens seraient līmus (« transversal ») et sublīmis (« transversal de bas en haut »), et ce dernier pourrait morphologiquement ressembler à oblīquus. Néanmoins, une racine *lī- avec les suffixes *-mo- et *-kwo- ne semble pas immédiatement logique et n’a pas de liens clairs en dehors de l’italique.

Le sens figuré d’« indirect » apparaît au début du 15e siècle. En anatomie, le terme désigne un type de muscle dont les fibres sont disposées de manière oblique par rapport à l’axe longitudinal du corps ou à celui de la partie concernée, une utilisation attestée dès 1838. Liés : Obliquely (obliquement) ; obliqueness (obliquité).

Également de : early 15c.

Entrées associées

limb(n.1)

"partie ou membre," vieil anglais lim "membre du corps; toute partie d'un corps animal, distincte de la tête et du tronc;" branche principale d'un arbre," du proto-germanique *limu- (source également du vieux norrois limr "membre," lim "petite branche d'un arbre"), une variante de *lithu- (source du vieil anglais liþ, vieux frison lith, vieux norrois liðr, gothique liþus "un membre;" et avec le préfixe ga-, source de l'allemand Glied "membre, partie").

Le -b non étymologique a commencé à apparaître à la fin des années 1500 pour aucune raison étymologique (peut-être par influence de limb (n.2)). Le pluriel en vieux anglais était souvent limu; limen et d'autres formes plurielles en -n ont duré jusqu'en moyen anglais. Depuis c. 1400 surtout pour une jambe; en anglais victorien, cet usage était quelque peu euphémique, "par affectation ou pudeur à ne pas utiliser le mot leg" [Century Dictionary]. Cependant, en vieux et moyen anglais, et jusqu'à récemment dans les dialectes, cela pouvait signifier "toute partie visible du corps":

The lymmes of generacion were shewed manyfestly. [Caxton, "The subtyl historyes and fables of Esope, Auyan, Alfonce, and Poge," 1484]

Les lymmes de generacion furent montrees manyfestly. [Caxton, "The subtyl historyes and fables of Esope, Auyan, Alfonce, and Poge," 1484]

D'où limb-lifter "fornicateur" (années 1570). Limb of the law était un argot dérisoire du 18e siècle pour un avocat ou un policier. go out on a limb dans le sens figuré "entrer dans une situation risquée" date de 1897. L'allitératif life and limb en référence au corps inclusivement date d'environ 1200. Obsolète limb-meal (adv.) "membre par membre, morceau par morceau" provient du vieux anglais tardif lim-mælum.

obliquity(n.)

Au début du 15e siècle, le terme obliquite désigne l'état d'être incliné ou tordu, ainsi que la déformation (des yeux). Il prend aussi un sens figuré pour évoquer une transgression morale. Ce mot provient du vieux français obliquité (14e siècle), lui-même dérivé du latin obliquitatem (au nominatif obliquitas), qui signifie « direction inclinée, obliquité ». C'est un nom de qualité formé à partir de obliquus, signifiant « incliné, de côté, indirect » (voir oblique).

ob-

Le préfixe qui signifie "vers ; contre ; devant ; près de ; à travers ; en bas", utilisé aussi comme intensif, vient du latin ob (prép.) qui signifie "dans la direction de, devant, avant ; vers, à, sur, à propos de ; en chemin de ; en ce qui concerne, à cause de". Ce mot provient de la racine indo-européenne *epi, également *opi, qui signifie "près de, contre" (voir epi-).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " oblique "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "oblique"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of oblique