Publicité

Signification de off-colour

de mauvaise couleur; mal en point; légèrement malade

Étymologie et Histoire de off-colour

off-colour(adj.)

voir off-color.

Entrées associées

off-color(adj.)

En 1858, le terme a été utilisé pour désigner quelque chose de "défectueux ou inférieur en raison d'une couleur non naturelle ou inappropriée." Il provient de off (préposition) et color (nom). À l'origine, il s'appliquait aux gemmes. L'extension figurative vers "pas de la bonne nature, de goût douteux, risqué" est une particularité de l'anglais américain, apparue en 1867.

    Publicité

    Tendances de " off-colour "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "off-colour"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of off-colour

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "off-colour"
    Publicité