Étymologie et Histoire de onanism

"stimulation érotique auto-délibérée," 1711 (plus tôt sous mastupration, années 1620), du français masturbation et directement du latin moderne masturbationem (nominatif masturbatio), nom d'action dérivé du participe passé du verbe latin masturbari "se masturber."

La spéculation de longue date est que ce mot latin est altéré (probablement par influence de turbare "troubler, confondre") de *manstuprare, dérivé de manu, ablatif de manus "main" (voir manual) + stuprare "se souiller," de stuprum "souillure, déshonneur," lié à stupere "être stupéfait, abasourdi" (voir stupid). D'où la forme la plus ancienne du mot en anglais. Mais peut-être que le premier élément représente un *mazdo- "pénis" non attesté [OED]. Un mot technique antérieur pour cela était onanism. Lié : Masturbational.

Farmer et Henley ["Slang and Its Analogues," 1898] énumère parmi les termes d'argot pour "se masturber" ou "masturbation" frig (qu'ils retracent au latin fricare "frotter") to bob; to box the Jesuit; to chuff, to chuffer; to claw; to digitate (pour les femmes); to fight one's turkey (texan); to handle; to indorse; to milk; to mount a corporal and four; to dash one's doodle; et ils notent que c'était "parfois connu sous le nom de KEEPING DOWN THE CENSUS."