Étymologie et Histoire de optometrist

« Mesure de l'étendue de la vision ; mesure des capacités visuelles en général », 1886, dérivé de optometer (1738), nom donné à un instrument servant à tester la vue, provenant de opto- « vue », issu du grec optos « vu, visible » (de la racine indo-européenne *okw- « voir ») + -metry « mesure de ». Probablement influencé par le français optométrie.

When I made the foregoing Experiments, I designed to repeat them with more Care and Exactness, and to make some new ones of the same Sort, by means of an Instrument I had contrived for that Purpose; which from its Use in measuring the Limits of distinct Vision, and in determining with great Exactness the Strength and Weakness of Sight, may be called an Optometer. [Dr. William Porterfield, "An Essay Concerning the Motions of our Eyes, Part II," in Medical Essays and Observations, Vol. IV, Edinburgh, 1738]

Lorsque j'ai réalisé les expériences précédentes, j'avais l'intention de les répéter avec plus de soin et de précision, et d'en effectuer de nouvelles du même type, grâce à un instrument que j'avais conçu à cet effet ; un instrument qui, par son utilisation pour mesurer les limites de la vision distincte et pour déterminer avec une grande exactitude la force et la faiblesse de la vue, pourrait être appelé un optomètre. [Dr. William Porterfield, « Essai sur les mouvements de nos yeux, Partie II », dans Medical Essays and Observations, Vol. IV, Édimbourg, 1738]

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.