Étymologie et Histoire de opulence

"richesse, biens, prospérité," vers 1500, issu du français opulence (16e siècle), lui-même dérivé du latin opulentia signifiant "richesse, prospérité," et provenant de opulentus qui veut dire "riche." Ce dernier est une dissimilation de *op-en-ent-, lié à ops signifiant "richesse, pouvoir, capacité, ressources," et à opus qui désigne "travail, effort, labeur" (provenant de la racine indo-européenne *op- signifiant "travailler, produire en abondance").

Opulence is a dignified and strong word for wealth. Wealth and riches may mean the property possessed, and riches generally does mean it; the others do not. Affluence suggests the flow of wealth to one, and resulting free expenditure for objects of desire. There is little difference in the strength of the words. [Century Dictionary, 1895]

Opulence est un mot à la fois digne et puissant pour désigner richesse. Richesse et biens peuvent faire référence à la propriété possédée, et biens signifie généralement cela ; les autres non. Prospérité évoque plutôt l'afflux de richesses vers une personne, entraînant des dépenses libres pour des objets de désir. Il y a peu de différence dans la force des mots. [Century Dictionary, 1895]