Publicité

Signification de orchid

orchidée; plante à fleurs souvent exotique; symbole de beauté et de luxe

Étymologie et Histoire de orchid

orchid(n.)

En 1845, John Lindley a introduit ce terme dans la troisième édition de "School Botany". Il provient du latin moderne Orchideæ (utilisé par Linné), qui désigne la famille des orchidées. Ce mot lui-même vient du latin orchis, signifiant une sorte d'orchidée, lui-même dérivé du grec orkhis (au génitif orkheos), qui signifie "orchidée". Littéralement, cela se traduit par "testicule", et trouve ses racines dans la langue proto-indo-européenne avec *h(o)rghi-, le terme standard pour "testicule". Ce mot a également donné naissance à d'autres termes dans différentes langues, comme l'avestique erezi, l'arménien orjik' signifiant "testicules", l'ancien irlandais uirge, le hittite arki- pour "testicule", et le lituanien eržilas qui signifie "étalon".

On appelle cette plante ainsi en raison de la forme de sa racine. D'ailleurs, en grec, orkhis désignait aussi un type d'olive, également nommé pour sa forme. Dans les premières mentions en anglais, on trouvait le terme en latin orchis (dans les années 1560), et en moyen anglais, il était connu sous le nom de ballockwort (vers 1300 ; voir ballocks). Le mot moderne a été altéré par l'ajout d'un -d- superflu, probablement dans une tentative d'extraire la racine latine. Un terme connexe est Orchidaceous.

Également de : 1845

Entrées associées

ballocks(n.)

"testicules," issu de l'ancien anglais beallucas, un pluriel diminutif, dérivé du proto-germanique *ball-, lui-même provenant de la racine indo-européenne *bhel- (2) signifiant "souffler, gonfler."

orb(n.)

Au milieu du XVe siècle, le terme désigne une "sphère, un globe, quelque chose de sphérique ou circulaire, l'orbite d'un corps céleste." Il provient du vieux français orbe, signifiant "orbite, globe" (XIIIe siècle), et vient directement du latin orbem (au nominatif orbis), qui signifie "cercle, disque, anneau, orbite." Ce mot est probablement lié à orbita, qui désigne une "trace de roue, une ornière," mais son origine reste incertaine et sujette à débat. Watkins propose une connexion avec la racine de orchid, tandis que De Vaan suggère *horbi-, signifiant "chose tournante."

Ce terme a évolué pour décrire en trois dimensions ce qui était à l'origine utilisé pour des formes bidimensionnelles. Dans l'astronomie ancienne, il faisait référence aux "sphères" creuses qui transportaient chacun des planètes et des étoiles dans leurs mouvements célestes selon le système ptolémaïque. Il a été utilisé de manière poétique pour désigner la terre, le soleil ou la lune dès les années 1590, et de manière rhétorique pour l'œil à partir des années 1650. En tant que verbe, il apparaît vers 1600.

Orb-weaver, utilisé pour désigner les araignées qui tissent des toiles composées de fils rayonnant d'un point central (à distinguer des tube- ou tunnel-weavers), est attesté en 1889.

orchidectomy(n.)

"l'ablation d'un ou des deux testicules," 1870, dérivé de la forme latinisée du grec orkhis "testicule" (voir orchid) + -ectomy "une coupe, une ablation chirurgicale." Inventé par des médecins pour éviter le terme courant castration.

    Publicité

    Tendances de " orchid "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "orchid"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of orchid

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "orchid"
    Publicité