Étymologie et Histoire de paedophilia

En 1900, le terme désignant l’« amour anormal, en particulier sexuel, pour les jeunes enfants » est formé à partir de pedo- (provenant du grec pais, au génitif paidos, signifiant « enfant ») et de philos en grec, qui signifie « aimant » (voir -phile). Ce terme a été utilisé pour la première fois dans un résumé d’un rapport de Krafft-Ebing. Il est préférable d’utiliser Paedophilia.

Le digraphe apparaît dans certains mots grecs ou latins. Il s'est développé dans le latin ultérieur, où le latin classique utilisait des lettres séparées. Ce digraphe latin a également été utilisé pour translittérer le grec -ai- (comme dans aegis). Lorsque les mots d'origine latine ont envahi l'anglais au 16e siècle, ils l'ont emporté avec eux, mais uniquement en tant que dispositif étymologique. Il se prononçait simplement "e" et a fini par être réduit à cette lettre dans l'écriture (comme dans eon, Egypt) dans la plupart des cas, sauf (jusqu'à récemment) pour les noms propres (Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop). Lorsqu'il est divisé et représente deux syllabes (aerate, aerial), il est parfois écrit aë.

Devant les voyelles, le ped- est un élément de formation de mots signifiant "garçon, enfant," issu du grec pedo-, qui est la forme combinée de pais "garçon, enfant," en particulier un fils. Cela provient de la racine indo-européenne *pau- (1) signifiant "peu, petit." La forme britannique paed- est préférable car elle évite toute confusion avec le ped- qui veut dire "pied" (provenant de la racine indo-européenne *ped-) et le ped- qui désigne "sol, terre, sol." Pour comparer, issu de la même racine, nous avons le sanskrit putrah "fils," l'avestique puthra- "fils, enfant," le latin puer "enfant, garçon," et l'osque puklu "enfant."