Étymologie et Histoire de parasail

"Appareil, généralement en forme de très grand parapluie, porté dans un aéronef, qui permettrait à une personne ou un objet de tomber à la surface sans blessure ni dommage," 1784 (année où l'on a tenté d'en utiliser un pour la première fois, à Paris), issu du français parachute, littéralement "ce qui protège d'une chute," un terme hybride inventé par l'aéronaute français François Blanchard (1753-1809) à partir de para- "défense contre" (voir para- (2)) + chute "une chute" (voir chute).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

PARACHUTE, une sorte de grand et solide parapluie, conçu pour amortir la chute d'une personne d'un aérostat, en cas d'accident du ballon à une grande altitude. ["Supplément à l'Encyclopédie ou Dictionnaire des Arts et des Sciences," Philadelphie, 1803]

"Un morceau de tissu façonné, déployé pour attraper le vent et faire avancer un navire dans l'eau." En vieil anglais, segl signifie "voile, voile, rideau," et provient du proto-germanique *seglom (à l'origine également du vieux saxon, suédois segel, vieux norrois segl, vieux frison seil, néerlandais zeil, vieux haut allemand segal, allemand Segel). Son origine est obscure, et il n'existe pas de cognats connus en dehors du germanique (les mots irlandais seol et gallois hwyl signifiant "voile" sont des emprunts germaniques). Dans certaines sources (Klein, OED), il est relié à la racine indo-européenne *sek- signifiant "couper," comme si cela voulait dire "un morceau de tissu coupé."

Le terme désignant "un seul navire" apparaît dans les années 1510. L'expression take the wind out of (someone's) sails (1888) signifie priver quelqu'un de ses moyens d'avancer, notamment par une action soudaine et inattendue, "comme lorsqu'un navire navigue entre le vent et un autre navire" ["The Encyclopaedic Dictionary," 1888].