Étymologie et Histoire de partially

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait quelque chose de « non entier ou total, incomplet ». Au début du XVe siècle, il a évolué pour signifier « unilatéral, biaisé, enclin à favoriser une partie dans une cause ou un côté d'une question plus qu'un autre ». Il pouvait aussi faire référence à un intérêt égoïste plutôt qu'à un bien commun ou plus large. Cette évolution vient de l'ancien français parcial (XIVe siècle, français moderne partial), et provient directement du latin médiéval partialis, qui signifie « divisible, solitaire, partiel ». Ce terme latin dérive du latin classique pars (au génitif partis), signifiant « une partie, un morceau, une part, une division ». Cette racine remonte à la proto-indo-européenne *pere- (2) , qui signifie « accorder, attribuer ».

Le sens affaibli de « disposé favorablement » est apparu dans les années 1580. L'idée de « n'affecter qu'une partie, pas universel ou général » s'est développée dans les années 1640.

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.