Étymologie et Histoire de pedagogic

« Relatif à un enseignant d'enfants », 1781, issu du latin paedagogicus, lui-même tiré du grec paidagōgikos signifiant « adapté à un enseignant », dérivant de paidagōgos qui désigne « enseignant d'enfants » (voir pedagogue). Plus tôt (en 1755), ce terme était utilisé pour désigner les points employés dans l'impression des lettres hébraïques et grecques.

Lastly, we observe, that Hebrew being a Sacred language, is chiefly studied by Divines, who often make use of Points in Theological writings; tho' plain Hebrew as well as Greek, are understood and very frequently printed without Points or Accents. But that the use of such Pedagogic Symbols will one time cease, is the hope of all that delight in beholding neat Letter disrobed of all intruders upon its native beauty. [John Smith, "The Printer's Grammar," London, 1755]

Enfin, nous remarquons que l'hébreu, étant une langue sacrée, est principalement étudié par des théologiens, qui utilisent souvent des points dans leurs écrits théologiques. Bien que l'hébreu courant, tout comme le grec, soit compris et très souvent imprimé sans points ni accents. Mais l'espoir que l'utilisation de tels symboles pédagogiques disparaisse un jour est partagé par tous ceux qui aiment voir une belle typographie dépouillée de toute intrusion sur sa beauté naturelle. [John Smith, « The Printer's Grammar », Londres, 1755]