Publicité

Signification de pediculosis

infestation de poux; maladie causée par des poux

Étymologie et Histoire de pediculosis

pediculosis(n.)

"infestation de poux," 1809, avec -osis + le latin pediculus, diminutif de pedis "un pou," dit dans certaines sources être semblable à pedere "péter" (voir petard) sur l'idée d'"insecte malodorant" [Watkins]. Mais de Vaan le retrace à un proto-indo-européen *pesd- "insecte agaçant" et compare avec l'avestique pazdu- "scarabée, asticot." Pedicule "pou" est attesté en moyen anglais (début du 15e siècle).

Entrées associées

Dans les années 1590, le terme désigne un « engin de guerre composé d'une petite bombe attachable, utilisée pour faire sauter des portes et des murs ». Il provient du français pétard (fin du 16e siècle), lui-même dérivé de péter, qui signifie « péter » ou « lâcher un vent ». Ce mot vient de l'ancien français pet, signifiant « un pet », et remonte au latin peditum, le nom issu du participe passé neutre de pedere, qui veut dire « péter ». On le retrouve dans la racine indo-européenne *pezd-, qui signifie « péter » (voir feisty). Le terme a survécu dans l'expression figurée hoist with one's own petard (ou une variante), qui signifie « pris à son propre piège » ou « victime de son propre plan », littéralement « explosé par sa propre bombe ». Cette expression vient en fin de compte de Shakespeare (1605) :

For tis the sport to haue the enginer Hoist with his owne petar ["Hamlet" III.iv.207].
Car c'est le jeu d'avoir l'ingénieur Hoist avec son propre pétard ["Hamlet" III.iv.207].

Pour le verbe, voir hoist. L'objet lui-même est devenu obsolète avec l'invention des bombes, et il avait la réputation de mal fonctionner. En lien avec cela, on trouve le terme Petardier.

"infesté par les poux, plein de poux ; relatif aux poux," dans les années 1540, issu du latin pediculosus, dérivé de pediculus signifiant "pou" (voir pediculosis). Lié à : Pedicular "relatif à un pou ou aux poux" (années 1650), du latin pedicularis, provenant de pediculus.

Élément de formation de mots exprimant un état ou une condition. En terminologie médicale, il désigne "un état de maladie." Il vient du latin -osis et du grec -osis, formé à partir de l'aoriste de verbes se terminant par -o. Il correspond au latin -atio.

    Publicité

    Tendances de " pediculosis "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "pediculosis"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pediculosis

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "pediculosis"
    Publicité