Signification de penitence

penitence:

sincérité de regret pour un péché; intention de se racheter; mortification pour expier une faute

Étymologie et Histoire de penitence

penitence(n.)

"La tristesse d'avoir péché ou d'avoir offensé, avec l'intention de changer sa vie ; la mortification entreprise pour réparer un péché," vers 1200, issu du vieux français penitence (11e siècle) et directement du latin pænitentia "repentance" (latin médiéval penitentia), un nom désignant l'état provenant de pænitentum (nominatif pænitens) "penitent," le participe présent de pænitere "provoquer ou ressentir du regret," probablement à l'origine "n'est pas suffisant, est insatisfaisant," dérivant de pæne "presque, pratiquement," dont l'origine est incertaine. Le sens fondamental semble être "manquant, déficient." Lié : Penitency.

Également de : c. 1200

Entrées associées

impenitent(adj.)

Au début des années 1500, le mot vient du latin impaenitentem, qui provient de la forme assimilée de in- signifiant "non, opposé de" (voir in- (1)) et de paenitens (voir penitence). En tant que nom, il désigne un "pécheur endurci" à partir des années 1530.

penitent(adj.)

"désolé pour les offenses commises, repentant de ses péchés, contrit," milieu du 14e siècle, issu du vieux français pénitent (14e siècle) et directement du latin paenitentem (latin médiéval penitentem) signifiant "repentant" (voir penitence).

En tant que nom, "celui qui fait pénitence, un pécheur repentant," fin du 14e siècle, dérivé de l'adjectif (auparavant, dans ce sens, on utilisait penaunt, début du 14e siècle, issu du vieux français peneant). De plus, au pluriel, c'est un terme qui désigne certains ordres catholiques, en particulier ceux formés pour accueillir des courtisanes réformées.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " penitence "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "penitence"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of penitence