Étymologie et Histoire de *penkwe-

"collection of five," 1711, issu du français cinquain qui signifie "ensemble de cinq objets," dérivé de cinq pour "cinq" (provenant de la racine indo-européenne *penkwe- signifiant "cinq"). À l'origine, ce terme était utilisé en anglais dans le contexte militaire pour désigner des formations de bataille (cinq bataillons disposés en trois lignes). Il a ensuite été employé pour désigner des strophes de poésie composées de cinq vers à partir de 1882, offrant ainsi une structure plus spécifique en anglais que ce que l'on trouve habituellement en français.

« Un groupe de cinq, cinq unités considérées comme une seule », surtout dans le contexte des cartes ou des dés, apparaît à la fin du 14e siècle. Ce terme vient du français cinq, qui est une dissimilation du latin quinque, signifiant « cinq ». En latin tardif, on utilisait aussi cinque, dérivé de la racine indo-européenne *penkwe-, qui signifie également « cinq ».

Les Cinque Ports (terme utilisé à la fin du 12e siècle en anglo-latin et à la fin du 13e siècle en anglais) désignaient Hastings, Sandwich, Douvres, Romney et Hythe. Ces ports ont reçu des privilèges spéciaux de la couronne en échange de leur protection de la Manche, à une époque où l'Angleterre n'avait pas encore de marine. L'expression Cinque outposts (des années 1640) était un ancien terme désignant les cinq sens.